What will happen if I construct my own filter using maximum suggested flow rates and minimum suggested media depth?

In a worst case scenario, your filter will not be 99.9% effective against all types of bacteria, viruses and fungi. Typically, you would still expect it to be no less than 94% effective against a range of pathogens.